●王羲之官拜右将军
译 文
很快谢安升任尚书仆射，总领吏部，加封后将军。在中书令王坦之出任徐州刺史时，诏令谢安统管中书省。谢安一心辅助东晋、劝导百官，即使会稽王司马道子也依靠谢安的辅助调和而获益。当时有强敌侵犯边境，边境告急文书频频传来，梁州、益州、襄阳、邓州先后失陷。谢安总是镇定自若，作长久之计来解决，以宽仁安定内外。广泛推行德政，文武百官用命，不计较小节，弘扬大事，恩威远播，人人都把他比作王导，并认为他的文雅超过王导。谢安曾经与王羲之同登冶城，悠然遐想，有远离俗世的志趣。王羲之说：“夏禹为王尽力，手脚都磨出厚厚的老茧；文王管理国家，废寝忘食，如今朝廷边境战事频繁，执政者应该思考效忠国家，不应该空谈浮华，恐怕不是当今适合的事。”谢安说：“秦朝任用变法务实的商鞅，只延续两代就败亡了，这难道也是空谈浮华招致的灾祸吗？”
原 文
是时宫室毁坏，安欲缮之。尚书令王彪之等以外寇为谏，安不从，竟独决之。宫室用成，皆仰模玄象，合体辰极，而役无劳怨。又领扬州刺史，诏以甲仗百人入殿。时帝始亲万机，进安中书监、骠骑将军、录尚书事，固让军号。于时悬象失度，亢旱弥年，安奏兴灭继绝，求晋初佐命功臣后而封之。顷之，加司徒，后军文武尽配大府，又让不拜。复加侍中、都督扬豫徐兖yǎn 青五州幽州之燕国诸军事、假节。