（选自《史记·游侠列传》）注释：①延陵：春秋时代吴国公子季札，被封于延陵，故称延陵季子。
②藉：依靠。
③疾：强，指声音洪亮。
④砥名：砥砺名节，提高名声。
⑤施：延及。
⑥排摈：排斥，抛弃。
⑦朱家、田仲、王公、剧孟、郭解：都是汉代的侠士。
⑧磗（ｈàｎ）：违。
⑨文罔：通“文网”，指法律禁令。
⑩朋党宗强：结成帮派的豪强。
瑏瑡比周：互相勾结。比，近。周，合。
瑏瑢设财役贫：倚仗自己的财富役使穷人。
瑏瑣凌：侵犯。
瑏瑤猥：谦辞，相当于“辱”，指降低身份。可以理解为“错误”。
１３４

第五章布衣之交【文意疏通】古代的平民侠客，我没有听说过。近代延陵季子、孟尝君、春申君、平原君、信陵君这些人，都因为是君王的亲属，倚仗封国及卿相的雄厚财富，招揽天下的贤才，在各诸侯国中名声显赫，不能说他们不是贤才。这就好比顺风呼喊，声音并非更加洪亮，而听的人感到清楚，这是风势迅急的结果。至于闾巷的布衣侠客，修行品行，磨砺名节，好的名望传布天下，无人不称赞他的贤德，这是难以做到的。然而儒家和墨家都排斥扬弃他们，不在他们的文献中加以记载。从秦朝以前，平民侠客的事迹，已经被埋没而不能见到，我对此感到很遗憾。据我听到的情况来看，汉朝建国以来，有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解这些人，他们虽然时常违反汉朝的法律禁令，但是他们个人的行为符合道义，廉洁而有退让的精神，有值得称赞的地方。他们的名声并非虚假地树立起来的，读书人也不是没有根据地附和他们的。至于那些结成帮派的豪强，互相勾结，倚仗财势奴役穷人，凭借豪强暴力欺凌孤独势弱的人，放纵欲望，自己满足取乐，这也是游侠之士认为可耻的。我哀伤世俗之人不能明察这其中的真意，却错误地把朱家和郭解等人与暴虐豪强之流的人视为同类，一样地加以嘲笑。