译文
想到祖宗创造家业时,不畏风雨地奔波,历尽无数艰辛,才衣食无忧,并且留下家产给子孙后世;倘若要为子孙作长远打算,除了读书和耕田外,别无他法,希望后世子孙能够勤俭生活,不要辜负先人的辛劳。
度阴山曰
中国人创造家业,不只是为实现人生价值,更多是为后代积累财富。这是中国人特有的传统文化:家庭制度引导每个人都为家庭奋斗,血缘崇拜则引导每个人都为自己的延续者(后代)努力。所以,无论是谁,其所作所为,全是为了家庭与后代,连带着实现个人价值,创造社会效益。
我国古人的出路基本是固定的,读书人做官,不读书人种地。我国古代几乎所有的家族都是一模一样的“耕读世家”。倘若谁经商了,做点小手工,那就等于脱离了广大群众,被人唾弃。
156 人生的意义到底是什么
但作里中①不可少之人,便为于世有济;
必使身后有可传之事,方为此生不虚。
注释
① 里中:乡里。
译文
若能让自己成为乡里不可缺少的人,就算是对世间有所贡献;一定要让自己身后有被人流传的事迹,才算不枉此生。
度阴山曰
人生到底有没有意义?叔本华说:“人生毫无意义,人生就是一团欲望之火,欲望无法满足时就痛苦,欲望满足后就无聊。人生就是在痛苦和无聊之间摇摆,如同钟摆。”