“是的，”吕西安装着天真的样子回答，“本来有个做买卖的老头儿迷着高拉莉，被高拉莉打发了。”他又望着约瑟 勃里杜补上两句：“我比你的哥哥幸福，他没有本领控制玛丽埃德。”
费尔扬斯道：“现在你跟别人没有分别了，必定成功。”
吕西安回答：“不管在什么情形之下，我对你们永远和从前一样。”
米希尔和费尔扬斯彼此望了望，冷笑一下；吕西安才觉得自己的话说得可笑。
约瑟 勃里杜道：“高拉莉真美，画成肖像可出色呢！”
“而且心地好，”吕西安回答，“说良心话，她纯洁得很。你就替她画个像吧。只要你愿意，你画老婆子带一个姑娘去见参议员的作品，不妨拿她做模特儿，代表那个威尼斯的姑娘。”
米希尔 克雷斯蒂安道：“女人动了真情都是纯洁的。”
这时拉乌 拿当向吕西安直扑过来，亲热得了不得，抓着吕西安的手握着。
他说：“好朋友，你不但伟大，而且有良心，此刻良心比天才更难得。你对朋友真义气。从此我跟你是生死之交了，我永远忘不了这个星期你帮我的忙。”
吕西安受到这样一位名流奉承，不禁心花怒放，带着自命不凡的神气望着小团体里的三个朋友。捧拿当的稿子要在明天的报上发表，曼兰先给拿当看了清样，拿当才有这番表现。
