原 文
人言者，动也；己默者，静也。因其言，听其辞。言有不合者，反而求之，其应必出。言有象，事有比① ；其有象比，以观其次。象者，象其事；比者，比其辞也。以无形求有声。其钓语合事，得人实也。其张罝网而取兽也，多张其会而司之②。道合其事，彼自出之，此钓人之网也。
注 释
①比：比较，和原则比较确定正否。②会：聚集。
译 文
对方发言，是处于动的状态；自己沉默，是处于静的状态。所以，要根据对方所说的话来了解他想表达的意思。假如对方所说的话有不合理的地方，就要反复探求，对方必然会有应对之辞。语言有可模拟的形态，事理有可类比的规范；既然有“象”和“比”，那么就可以用来观察下一步言行。所谓“象”就是模仿事物，“比”就是类比对方的辞意。然后，以无形的玄微之理探求对方有声的言辞，以诱导的话引出与事理相符合的发言，就能得到实情。就像张开网捕捉野兽一样，要多打开几张网，等待对方进入。方法符合情理，对方自然就会表现出来，这就是钓人的网。
