说 明
●独立小楼风满袖
此词是冯延巳最为成功的一首作品，描写无法排遣的、莫名其妙的闲愁，抒发郁结的惆怅和情思。
注 释
①抛掷：丢弃，弃置不管。
②病酒：饮酒沉醉。
③敢辞：岂敢推辞，不敢推辞。敢，谦辞，不敢之意。朱颜：红润美好的容颜。
④青芜：杂草丛生的草地。
⑤为问：借问，请问。
⑥何事：为何，因何。
⑦小楼：一作“小桥”。
⑧平林：平原上的林木。新月：阴历每月初出的弯形的月亮。
译 文
谁说我已把闲情抛掷许久？每到春天来临，我还是惆怅依旧。旧日里，我常常在花前饮酒沉醉。岂敢推辞镜子里红润美好的容颜日渐消瘦。
河畔杂草丛生，堤上柳枝摇曳。请问新添的忧愁，为什么年年都有？我在小楼上独自伫立，夜风吹起我的衣袖。在路上的行人都已回家之后，只有远处平原的林木上，一弯初升的新月陪伴着我。
词 评
起得风流跌宕。“为问”二句映起笔。“独立”二语，仙境、凡境？断非凡笔。
