达德尼昂看到这位火枪手穿戴得整整齐齐,正准备出门。因为觐见时间是在中午十二点,阿托斯就出了个主意,约波尔多斯和阿拉密斯到坐落在卢森堡宫马厩附近的网球场去打一盘网球[4]。阿托斯邀请达德尼昂跟他一起去,达德尼昂虽说对这项运动一窍不通,从来没玩过,但这时才刚九点,到十二点还有不少时间,他实在不知道怎样打发这些时间,所以就接受了邀请。
那两位火枪手已经先到了,正在那儿练球。阿托斯对所有的体育运动都很精通,他带着达德尼昂走到另一边场地,向他们挑战。他换用了左手,但是刚试了一下,便觉着剑伤尚未痊愈,不宜进行这样剧烈的活动。于是这边就只剩达德尼昂在场上,他申明自己不会玩,要按规则比赛实在是不行,于是大家仍然只是把球打来打去,并不记分。可是,波尔多斯甩动他那赫拉克勒斯[5]般有力的手腕抛出的一个球,飞过来时实在离达德尼昂的脸太近,以致他心想要是这球不是从边上擦过,而是打在脸上的话,那么觐见的事十有八九就吹了,因为那么张脸是没法见国王的。然而,由于在他那把加斯科尼人的算盘上,这次觐见是跟整个前程攸关的,所以他就彬彬有礼地对波尔多斯和阿拉密斯鞠了一躬,请他们容他练好球艺以后再来对阵,然后退出场外,站在球网附近的观众廊里。