凯瑟琳机灵地插了嘴。
“我们想在那儿种点花，”她大声说，“要怪就怪我吧，是我要他那么做的。”
“哪个鬼允许你去动那地方的树枝的？”她的公公问道，他大为震惊。“又是谁叫你去听她的话的？”他又回过头来对哈里顿说。
后者默不作声，他的表妹却回答说：
“你不该连给我几码地美化一下都舍不得的，你把我的地全都给占走了！”
“你的地？你这个不要脸的小荡妇！你哪来的什么土地！”希思克利夫说道。
“还有我的钱。”她接着说，用同样的目光回敬他那愤怒的目光，一边咬着早餐吃剩的一片面包皮。
“住嘴！”他大声吼着，“吃完了就滚！”
“还有哈里顿的地，和他的钱，”这毫无顾忌的小东西紧追不放，“我和哈里顿现在是朋友了，我要把你的事全都告诉他！”
主人好像愣了一下。他的脸色变得煞白，霍地站起身来，两眼死死瞪着她，充满不共戴天的仇恨。
“要是你打我，哈里顿就会打你！”她说，“所以你最好还是坐下来。”
“要是哈里顿不把你撵出这房间，我就把他打进地狱！”希思克利夫大发雷霆，“你这该死的妖精！你竟敢挑动他来反对我？叫她滚！你听到没有？把她扔到厨房里去！艾伦，要是你再让我见到她，我就杀了她！”
