“普遍认为，体力活动可以有效地缓解焦灼的情绪。”
“好啦，我也不该怪扎飞。毕竟他狠狠踢了布林克利一顿，我得永远铭记于心。我看得痛快极了。既然你来了，那总算是苦尽甘来。大团圆结局，是吧？”
“正是，先生，黄油的事，我很乐意为先生代劳。”
“十点二十一分的车还赶得上吗？”
“只怕未必，先生。不过经确认，十一点五十分还有一趟车。”
“那我就不用愁了。”
“是，先生。”
我深深吸了口气，像卸下了一个大包袱。
“能不能帮我弄点三明治，包起来在路上吃，没问题吧？”
“不在话下，先生。”
“再备点喝的？”
“先生放心。”
“要是这会儿你能变出香烟这玩意儿，那人生就差不多完美了。”
“土耳其还是弗吉尼亚[2]，先生？”
“都要。”
要说平复身心，没什么能比得上安安静静的抽上一支烟。我奔放地吐着烟圈，渐渐地，我那伸出体外一英尺长、末端蜷曲的神经终于回归了原位。我恢复了元气，精神为之一振，又有心情管闲事了。
