可怜的花粉商想道：“啊！好容易谈到正事了。”
男爵又道：“凭着他的信，你在我行里要借多少就多少，只要不超过我的财产……”
天使在沙漠中赐给夏甲的水[96]叫人喜欢和安慰的作用，大概和这几句怪腔怪调的法文[97]输入皮罗多血管里的甘露差不多。狡猾的男爵有心保留难听的口音，跟德国犹太人说的法文一样，以便日后抵赖，说人家把话听错了。
好心的，可敬的，伟大的银行家装出一副亚尔萨斯人的忠厚样儿，说道：“我可以给你开个往来户，手续是这样的……”
皮罗多听着完全定心了。他是生意人，知道不预备帮忙绝不会谈到成交的细节。
“你知道，客户不论大小，向法兰西银行借款都要两个保人。你去开一张期票来，写上咱们的朋友杜·蒂埃的抬头，我签了字当天送给法兰西银行；你早上填好数目，下午四点就能拿到现款，利息照银行的规定。我不拿佣金，不拿扣头，什么都不要，我能够为你效劳就很高兴了……不过有一个条件！”他用左手的食指轻轻碰了一下鼻子，做了一个绝顶俏皮的动作。
“男爵，不管什么条件，你不用说出来我就接受了。”皮罗多以为他要在生意上分一部分赚头。
