译 文
“用五音五行来探测军情的方法是：天空晴朗，没有阴云风雨之时，夜半派骑兵前往敌营，在距敌营九百步外，都拿着律管对着耳朵，向敌方大声呼喊。这时，就会有呼应律管的声音，但声音很微弱。如果角声回应律管，应当打向西方之神白虎的方向；如果是徵声回应律管，应当打向北方之神玄武的方向；如果是商声回应律管，应当打向南方之神朱雀的方向；如果是羽声回应律管，应当打向中央之神勾陈的方向；如果五管声都不回应的，便是宫声，应当打向东方之神青龙的方向。这五行体现出来的征兆，是辅佐取胜的象征，是我军成败的先兆。”
武王说：“太妙了！”
太公说：“深奥玄妙的音律，都有其外在的表现。”
武王问：“怎么知道的？”
太公说：“当敌人被惊动时则仔细辨听。听到鼓槌击鼓的声音，是角声；看到火光，是徵声；听到金铁矛戟的声音，是商声；听到敌人呼喊的声音，是羽声；敌营寂静无声，是宫声。这五种情况是声音与迹象一致的表现。”
兵征
题 解
本篇首先阐明了“胜败之征，精神先见”这一观点。接着论述了通过士气盛衰、阵势治乱、军纪严宽来判断敌军的情况。又讨论了通过“望气”来判断城邑是否可屠、克、降、拔，以及可攻、不可攻等，玄妙至极。
