妈妈说:“因为男人买东西没有经验,很容易上当受骗,女售货员对他们说的他们都信,所以得强迫你们刑警队的男人替家里采购几个星期才行。”
“我还是不明白,什么女售货员?”
“在这个世界上没有人会无缘无故给你便宜,买便宜货要小心,这是买东西的一条老规矩。如果一袋两块钱的橘子只卖一块钱,你自然就会想到袋子里一定有几个烂橘子。那么,如果一件价值1.5万美元的貂皮大衣只卖5000元的话……”
“妈妈,你是说这件大衣是假货?但拍卖行对塔南布穆太太的大衣估价……”
“谁说医生太太买到的貂皮大衣就是塔南布穆太太的那件?罗莎女士或舒尔兹先生,我不管他叫什么名字,谁能保证他拿出来的不是另一件大衣?说不定也许是兔皮的呢。这是一起犯罪案件——他能为此蹲监狱,我没弄错吧?”
“当然!”
“所以当医生打电话给‘罗莎’先生说他要把大衣拿到拍卖行去拍卖时,那个先生的心情就不难想象了。任何东西先得经过估价才能拍卖,‘罗莎’先生不得不在估价前把它取回来。他以为医生太太比较容易说服,于是就打假电话先把医生支到布鲁克林去。到了医生家后,医生太太让他进了屋。虽然他千方百计想说服那位女士把大衣卖还给他,但她就是不同意。也许他表现得太急了些,他们之间发生了争论,他一时失去理智,随手就拿起了一件东西——刚巧是这件大衣——闷死了她。”