◎注释
①“张天锡”句,张天锡占据凉州,继承前凉政权,后投降苻坚,在苻融手下任征南司马。苻坚大败时,他又逃归晋朝。
◎译文
张天锡世代雄据凉州,因为势力衰微投奔京都,虽属异族,却也是边疆地区的杰出人物。他听说京都人才很多,很是钦慕。到了京都,还在江边码头上时,司马著作便去拜访,司马氏言语粗鄙,容貌丑陋,既不中听,也不中看。张天锡很后悔来这一趟,认为在凉州那样的边远地区还可以固守下去。王弥才能出众,名声很好,听说张天锡来,就去拜访他。到了之后,张天锡看见王弥风度高雅秀美,言谈流畅,博古通今,又熟悉各方人士宗族和亲戚关系,都有真凭实据。张天锡方才惊诧叹服。
(153)王恭始与王建武①甚有情,后遇袁悦之间,遂致疑隙。然每至兴会,故有相思。时恭尝行散至京口②射堂,于时清露晨流,新桐初引,恭目之曰:“王大故自濯濯。”
◎注释
①王建武,即王忱,字佛大,也叫阿大,曾任建武将军。他和王恭很要好,且同样有名望。后来袁悦在会稽王司马道子面前责备王恭,王恭以为是王忱假手袁悦来陷害自己,两人间便产生裂痕。