【注释】
[1]离：通“罹”，遭遇。[2]子羽：姓澹台，名灭明，字子羽。孔子的弟子。相传此人相貌丑陋而有贤德。
【译文】
太史公说：学者大都说天下没有鬼神，然而却说有怪物。至于像留侯所遇到的老人赠书，也是十分奇怪的啊！高祖遭遇困难绝境有好几次，而留侯常常在这个时候献计奏功，这难道不是天意吗！皇上说：“在军营中运筹帷幄，决胜于千里之外，我是比不上子房的。”我认为他这个人大概是魁梧高大的，等看到他的画像，相貌好像妇人美女。大概正如孔子所说的：“倘若以貌取人，我就把子羽看错了。”留侯的情况也是如此。
梁孝王世家
梁孝王刘武（？～公元前144年），汉景帝同母弟，母窦太后。封代王、淮阳王、梁王。吴、楚七国之乱期间，曾率兵抵御吴王刘濞，功劳极大。后来倚仗窦太后疼宠和梁国地广兵强，欲继景帝之帝位，但由于袁盎等大臣力阻，梁孝王没能成为王位继承人。刘武怨恨袁盎等议臣，于是派人将他们暗杀。汉景帝追究此事，刘武险遭杀身之祸，后来求助窦太后方才脱险。刘武虽得景帝宽恕，不久之后却郁郁而终。死后谥号孝王，葬于商丘永城邙山。
