“你是不是想要我这样做？”露西轻声问道。
“是的，孩子。”阿斯兰回答说。
“其他人是否也能看到你呢？”露西反问道。
“他们一开始当然看不到，”阿斯兰说，“至于后面的情况，那就取决于他们自己了。”
“可是，他们一定不会相信我！”露西说。
“那也没关系。”阿斯兰说。
“哦，亲爱的阿斯兰，我的阿斯兰，”露西说，“能够再次找到你，我真的很高兴。见到你之后，我以为你会让我留下来，然后，你会仰天长啸，吓退所有的敌人——就像上次那样。可是现在，我觉得一切变得更糟了。”
“小家伙，我知道这的确让你很为难，”阿斯兰说，“但是，同样的事情绝不会发生两次。在此之前，所有生活在纳尼亚的人，包括我们在内，都得吃点苦头。”
露西将头再次埋进阿斯兰的鬃毛里，避开了他那双炯炯有神的眼睛。然而，阿斯兰的鬃毛里似乎蕴藏了某种神奇的能量，她能够感觉到那股能量正缓缓地转移到她的体内。突然，露西坐了起来。
“对不起，阿斯兰，请原谅我一时的软弱，”她说，“我现在已经准备好了。”
