原文
其五
横江馆前津吏lì迎①，向余东指海云生②。
郎今欲渡缘何事③？如此风波不可行！
注释
①横江馆：横江浦渡口的驿馆。津吏：管理渡口的小吏。②海云生：指海上升起了云雾，这是大风雨的预兆。③郎：古时对年轻男子的称呼。这里是津吏对作者的称呼。缘何事：到底为了什么事？
诗解
横江驿馆面前渡口的官吏来送，他对这里的气候变化了如指掌，他遇到李白后，伸出手臂，用手指一指东边，说：“你看，海云出现了，马上海潮就要来了，渡船不能渡人了。”接着问道：“大人，您今天渡船北方有什么事呀？不管有什么事，是大事或小事，反正今天是行不得了。”
原文
其六
月晕天风雾不开，海鲸东蹙cù百川回①。
惊波一起三山动，公无渡河归去来②。
注释
①蹙：迫。②公无渡河：乐府《瑟调曲》调名。据《古今注》记载，朝鲜水夫霍里子高早起撑船，见一白发狂夫横渡急流，其妻阻之不及，夫堕河死，妻弹箜篌而唱：“公无渡河，公竟渡河，渡河而死，当奈公何！”曲终，也投河而死。这里是借用乐府曲调名告诫人，横江水势湍急，勿轻易渡江。
诗解
横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
