⑤柔情似水：温情似水一样。形容情意缠绵不断。化用寇准《夜度娘》：“日落汀洲一望时，柔情不断如春水。”
⑥忍顾：怎么忍心回头看。
译 文
纤薄的云朵变幻着巧妙的花样，飞驰的流星传递着相思的愁恨，牵牛织女悄悄渡过那遥远绵长的银河。他们在这秋风白露的时节一相逢，就胜过人世间无数次的会面。
柔情像流水一样绵长，但美好的相会却如梦一般短暂。怎么忍心回头看那归去的鹊桥路？两个人的情意若是久驻长存，又哪里在乎朝朝暮暮都在一起。
词 评
相逢胜人间，会心之语。两情不在朝暮，破格之谈。七夕歌以双星会少别多为恨，独少游此词谓“两情若是久长”二句，最能醒人心目。
——明·李攀龙《草堂诗余隽》
●纤云弄巧，飞星传恨
满庭芳①
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门②。暂停征棹，聊共引离罇zūn③。多少蓬莱旧事④，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。 销魂⑤。当此际，香囊暗解⑥，罗带轻分⑦。谩赢得，青楼薄幸名存⑧。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏⑨。
说 明
此词作于元丰二年（1079），虽为赠别之作，却隐含着身世之感。时秦观已年过而立，尚未及第，“谩赢得，青楼薄幸名存”二句，可见其感慨。宋·严有翼《艺苑雌黄》：“程公辟守会稽，少游客焉，馆之蓬莱阁。一日，席上有所悦，自尔眷眷不能忘情，因赋长短句。所谓‘多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷’是也。”